Książki, podręcznik, zadania i i inne pomoce edukacyjne w języku ukraińskim

Podajemy adresy stron, z których można korzystać, gdy szuka się podręczników w języku ukraińskim:

➡️ https://subject.com.ua/
➡️ https://pick.net.ua/uk/languages/ukraine

Na poniższej stronie można znaleźć bibliotekę zasobów podręczników i innych materiałów edukacyjnych do podstawy programowej w Ukrainie. Znajdują się na niej m.in. podręczniki do klas 5-11 według ukraińskiego systemu edukacji.

https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/

https://lib.imzo.gov.ua/posbniki-ser-shklna-bbloteka/

Zgodnie z oświadczeniem ukraińskiego Ministra Edukacji i Nauki, dzieci, które z powodu wojny przeniosły się do innych regionów, mogą kontynuować naukę w nowym miejscu. Nauka może się odbywać poprzez platformę online, która jest dostępna także poza granicami Ukrainy, zatem dzieci w Polsce również mogą z niej korzystać.

https://lms.e-school.net.ua/

Można też znaleźć inne materiały do pracy z dziećmi i ich rodzicami:

https://dladzieci.mili.ai/

https://zaczytani.org/pomoc-ukrainie/

Zamieszczamy też słownik podstawowych pojęć (ukraińsko-polski i polsko-ukraiński). Można go pobrać w formacie pdf.

I jeszcze - słowniczek obrazkowy z podstawowymi zwrotami. Również w pdf-ie.

Przy nauce języka polskiego można skorzystac z podręczników Fundacji Wolność i Demokracja

https://wid.org.pl/podrecznik/?fbclid=IwAR3yZGvLydUV-po2sdOh9tE3HWI1jSZLtg0DYA7ZfXGnpZIccJmnbfMdUpg

Na stronie CKE dostępne są materiały – zadania egzaminacyjne – w języku ukraińskim z: matematyki, biologii, chemii, fizyki, geografii, historii, wos, zgodne z podstawą programową kształcenia ogólnego dla 6-letniej szkoły podstawowej, 8-letniej szkoły podstawowej oraz gimnazjum. Są to materiały opracowane w latach ubiegłych na potrzeby informatorów oraz arkuszy pokazowych i próbnych sprawdzianu, egzaminu ósmoklasisty i egzaminu gimnazjalnego dla uczniów oddziałów/szkół, w których język ukraiński jest nauczany jako język mniejszości narodowej.

https://cke.gov.pl/materialy-w-jezyku-ukrainskim/zadania-w-jezyku-ukrainskim/

Centralna Komisja Egzaminacyjna – od 16 marca 2022 r. do 8 kwietnia 2022 r. – będzie publikowała na swojej stronie internetowej krótkie rozmówki ukraińsko-polskie, zawierające słownictwo i zwroty, które mogą okazać się przydatne w kontekście szkolnym, w związku z przyjmowaniem do szkół polskich dzieci uchodźców z Ukrainy. Ogółem planujemy opublikowanie 12 krótkich materiałów. Każdy będzie się składał z książeczki (plik .pdf) m.in. ze słownictwem, przydatnymi wyrażeniami, przykładowymi dialogami i tekstami oraz z nagrań całości materiału z każdej książeczki. Zaplanowana seria, zatytułowana Szkolne rozmówki ukraińsko-polskie, została opracowana przez pracowników Katedry Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Panie: dr Katarzynę Jakubowską-Krawczyk, dr hab. Svitlanę Romaniuk oraz dr Martę Zambrzycką.

http://cke.gov.pl/materialy-w-jezyku-ukrainskim/szkolne-rozmowki-ukrainsko-polskie/

W serwisie KNIGO GO można pobrać za darmo bez rejestracji lub czytać online książki w języku ukraińskim w różnych formatach: fb2, rtf, epub, txt na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Na stronach jest udostępniona bogata oferta książek dla dzieci, w tym sporo klasyki międzynarodowej: https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/. Książki do bezpłatnego pobrania bez rejestracji są oznaczone tekstem: "Cкачати" - pobieranie